faller

💡 There were no fallers last year and 21 horses completed the race - the highest number across the finish line since 1992 - with four horses unseating their riders and seven pulled up.

سال گذشته هیچ اسبی زمین نخورد و ۲۱ اسب مسابقه را به پایان رساندند - که بیشترین تعداد از سال ۱۹۹۲ تاکنون است - که در این بین چهار اسب سوارکاران خود را از مسابقه بیرون انداختند و هفت اسب دیگر به خط پایان رسیدند.

💡 The biggest fallers are the surprise packages from last year who could not defend their mountain of rankings points.

بزرگترین سقوط‌کنندگان، تیم‌های غافلگیرکننده سال گذشته هستند که نتوانستند از کوه امتیازات خود در رتبه‌بندی دفاع کنند.

💡 A novice faller often misreads tension wood, which can spring unpredictably and endanger anyone standing within the hinge’s inevitable arc.

یک فرد تازه‌کار اغلب چوب کششی را اشتباه تشخیص می‌دهد، که می‌تواند به طور غیرقابل پیش‌بینی جهش کند و هر کسی را که در قوس اجتناب‌ناپذیر لولا ایستاده است، به خطر بیندازد.

💡 Bleacher Report's Grant Hughes isn't so sure, labeling Brown as the Celtics' biggest faller heading into the new NBA season and thinks the 28-year-old could be in for a rough year.

گرنت هیوز از بلیچر ریپورت چندان مطمئن نیست و براون را بزرگترین بازیکن سقوط کننده سلتیکس در آستانه فصل جدید NBA می‌داند و فکر می‌کند که این بازیکن ۲۸ ساله می‌تواند سال سختی را در پیش داشته باشد.

💡 As a certified faller, she inspected wind direction and lean before scoring the notch, relying on experience more than smartphone tools.

او به عنوان یک متخصص سقوط دارای گواهینامه، قبل از ثبت امتیاز، جهت باد و میزان شیب را بررسی کرد و بیشتر به تجربه خود متکی بود تا ابزارهای گوشی هوشمند.

💡 The logging team paired each faller with a spotter, enforcing strict radio protocols so trees landed safely within the marked corridor.

تیم قطع درختان، هر درختکار را با یک فرد متخصص جفت کرد و پروتکل‌های رادیویی سختگیرانه‌ای را اجرا کرد تا درختان با خیال راحت در داخل راهروی علامت‌گذاری شده فرود بیایند.