fall asleep

🌐 به خواب رفتن

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 برو بخواب؛ همچنین، از توجه کردن دست بردار. برای مثال، به محض اینکه چراغ‌ها کم نور شدند، او به خواب رفت، یا سخنرانی‌های او آنقدر کسل‌کننده است که من خوابم می‌برد. کاربرد تحت‌اللفظی، که از فعل fall به معنای «تسلیم شدن» استفاده می‌کند، به حدود سال ۱۳۰۰ میلادی برمی‌گردد؛ شکل مجازی آن چندین قرن جدیدتر است. همچنین به sleeping at the switch مراجعه کنید.

جمله سازی با fall asleep

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 She used a weighted blanket to fall asleep faster, reporting fewer nighttime awakenings and a calmer mind during a stressful product launch.

او از یک پتوی وزنه‌دار برای سریع‌تر خوابیدن استفاده کرد و گزارش داد که در طول یک رونمایی پراسترس از محصول، کمتر بیدار می‌شود و ذهن آرام‌تری دارد.

💡 She says she was rushed to A&E but the staff member who was meant to be looking after her fell asleep in the waiting room for several hours.

او می‌گوید که او را با عجله به اورژانس بردند، اما کارمندی که قرار بود از او مراقبت کند، چند ساعت در اتاق انتظار خوابش برد.

💡 I set the audiobook timer to thirty minutes so I could fall asleep without worrying the narrator would keep whispering plot twists into the early morning.

تایمر کتاب صوتی را روی سی دقیقه تنظیم کردم تا بتوانم بدون نگرانی از اینکه راوی تا صبح مدام پیچش‌های داستانی را زمزمه کند، بخوابم.

💡 It’s not rare for “Bob’s Burgers” to be described as a “comfort show” — something fans can turn on to unwind or fall asleep to.

کم پیش نمی‌آید که «برگرهای باب» به عنوان یک «نمایش آرامش‌بخش» توصیف شوند - چیزی که طرفداران می‌توانند برای استراحت یا خوابیدن به آن روی بیاورند.

💡 Families love the drive in, where toddlers fall asleep between scenes, dogs guard trunks of snacks, and teenagers learn manual transmissions during intermissions longer than the plot.

خانواده‌ها عاشق صحنه‌های ورود به سینما هستند، جایی که کودکان نوپا بین صحنه‌ها به خواب می‌روند، سگ‌ها از صندوق‌های تنقلات محافظت می‌کنند و نوجوانان در طول وقفه‌هایی که طولانی‌تر از زمان داستان است، کار با گیربکس دستی را یاد می‌گیرند.

💡 “One time I fell asleep at the team meeting, standing up. First time I ever fell asleep standing up.”

«یک بار در جلسه تیم، ایستاده خوابم برد. اولین باری بود که ایستاده خوابم برد.»

فاب یعنی چه؟
فاب یعنی چه؟
کونی یعنی چه؟
کونی یعنی چه؟
فال امروز
فال امروز