Faliraki

💡 “There’s a worry the new rules might stop people going - like what happened after they had a crackdown in Faliraki - but with how messy it’s got out there, they had to put these laws in place.”

«این نگرانی وجود دارد که قوانین جدید ممکن است مانع رفتن مردم شود - مانند اتفاقی که پس از سرکوب در فالیراکی افتاد - اما با توجه به اوضاع آشفته‌ای که آنجا ایجاد شده، آنها مجبور بودند این قوانین را وضع کنند.»

💡 About half the cases it becomes involved with concern young tourists in the resorts of Malia, Laganas, Kavos, Kardamena or Faliraki.

حدود نیمی از موارد، گردشگران جوان در استراحتگاه‌های مالیا، لاگاناس، کاووس، کاردامنا یا فالیراکی را نگران می‌کند.

💡 Anna Holligan visited the popular resort of Faliraki on the island of Rhodes to gauge the feelings there.

آنا هالیگان از تفرجگاه محبوب فالیراکی در جزیره رودز بازدید کرد تا احساسات مردم آنجا را بسنجد.

💡 After swimming, sunset in Faliraki wrapped the bay in gold, and café owners set out grilled squid with lemon.

بعد از شنا، غروب خورشید در فالیراکی، خلیج را در طلایی پوشاند و صاحبان کافه ماهی مرکب کبابی با لیمو را سرو کردند.

💡 Avoiding high season, we visited Faliraki in shoulder months, when prices softened and beaches left space for sleepy reading.

برای اجتناب از فصل شلوغ گردشگری، در ماه‌های میان‌فصل به فالیراکی سفر کردیم، زمانی که قیمت‌ها پایین بود و سواحل جایی برای مطالعه‌ی خواب‌آلود باقی می‌گذاشتند.

💡 They booked a modest apartment in Faliraki, choosing sea breezes, night markets, and easy buses to archaeological sites.

آنها یک آپارتمان ساده در فالیراکی رزرو کردند و نسیم دریا، بازارهای شبانه و اتوبوس‌های آسان به مکان‌های باستانی را انتخاب کردند.