fairground

💡 A blurry moon hung above the fairground, lights smearing like watercolor across puddles.

ماهِ تار بالای محوطه‌ی نمایشگاه آویزان بود و نورهایش مثل آبرنگ روی گودال‌های آب پخش شده بودند.

💡 Musicians tuned behind the fairground stage while kids debated which dizzying ride looked bravest.

نوازندگان پشت صحنه‌ی شهربازی مشغول کوک کردن بودند، در حالی که بچه‌ها داشتند بحث می‌کردند که کدام وسیله‌ی بازیِ سرگیجه‌آور شجاعانه‌تر به نظر می‌رسد.

💡 A fairground worker who died at a seaside carnival will be loved endlessly, his family have said.

خانواده‌ی کارگر نمایشگاهی که در یک کارناوال ساحلی جان باخت، گفته‌اند که او بی‌نهایت دوست داشته خواهد شد.

💡 The fairground smelled of sawdust, cinnamon, and diesel, a familiar blend announcing autumn’s arrival.

بوی خاک اره، دارچین و گازوئیل در محوطه نمایشگاه پیچیده بود، ترکیبی آشنا که از رسیدن پاییز خبر می‌داد.

💡 A rainy fairground still sparkled at night, reflections multiplying lights into something gently magical.

یک نمایشگاه بارانی هنوز در شب می‌درخشید، انعکاس‌ها نورها را به چیزی جادویی و ملایم تبدیل می‌کردند.

💡 A vintage sulky rattled around the fairground track behind a trotting horse.

یک اسب عتیقه و ترشرو در امتداد مسیر نمایشگاه، پشت سر اسبی در حال یورتمه رفتن، تق‌تق‌کنان می‌چرخید.