facticity

💡 In journalism, facticity anchors narratives, preventing seductive anecdotes from drifting into wishful fiction.

در روزنامه‌نگاری، واقعیت‌مندی روایت‌ها را محکم می‌کند و مانع از آن می‌شود که حکایت‌های اغواکننده به داستان‌های واهی تبدیل شوند.

💡 Philosophers debate facticity, the stubborn givens shaping choices, while artists explore how constraints paradoxically ignite creativity.

فیلسوفان درباره واقعیت بحث می‌کنند، داده‌های سرسختانه‌ای که انتخاب‌ها را شکل می‌دهند، در حالی که هنرمندان بررسی می‌کنند که چگونه محدودیت‌ها به طور متناقضی خلاقیت را شعله‌ور می‌کنند.

💡 So, willy-nilly, a little fragment of problematic facticity was let loose in the world.

بنابراین، خواسته یا ناخواسته، تکه‌ای کوچک از واقعیتِ مسئله‌دار در جهان رها شد.

💡 An effective story must have the unity and lyricism of a poem while giving the comforting facticity of a novel.

یک داستان تأثیرگذار باید وحدت و غنای یک شعر را داشته باشد و در عین حال، واقعیتِ آرامش‌بخش یک رمان را نیز ارائه دهد.

💡 the facticity of the information is not at issue; it's whether something so private should ever be made public

واقعیت اطلاعات مورد بحث نیست؛ مسئله این است که آیا چیزی تا این حد خصوصی باید عمومی شود یا خیر.

💡 The American legal system, indeed any legal system, is a search for truth, facticity, conclusion, and resolution.

نظام حقوقی آمریکا، و در واقع هر نظام حقوقی دیگری، جستجویی برای حقیقت، واقعیت، نتیجه‌گیری و راه‌حل است.