facilitate

💡 Skulls retract and flatten as their musculature facilitates more expressive faces.

جمجمه‌ها جمع و صاف می‌شوند، زیرا ساختار عضلانی آنها، چهره‌های گویاتر را تسهیل می‌کند.

💡 The moderator's role is to facilitate the discussion by asking appropriate questions.

نقش مدیر جلسه، تسهیل بحث با پرسیدن سوالات مناسب است.

💡 Ramps and captions facilitate inclusion, communicating values far better than posters proclaiming commitment without practical support.

رمپ‌ها و زیرنویس‌ها، شمول را تسهیل می‌کنند و ارزش‌ها را بسیار بهتر از پوسترهایی که تعهد را بدون پشتوانه عملی اعلام می‌کنند، منتقل می‌کنند.

💡 Each board will meet three times a year for off-the-record discussions facilitated by Journal Sentinel reporters.

هر هیئت مدیره سه بار در سال برای بحث‌های غیررسمی که توسط خبرنگاران ژورنال سنتینل تسهیل می‌شود، تشکیل جلسه خواهد داد.

💡 To facilitate smoother deployments, we wrote rollback scripts, improved observability, and scheduled quiet hours when interruptions became truly rare.

برای تسهیل استقرار روان‌تر، اسکریپت‌های بازگشت به عقب نوشتیم، قابلیت مشاهده را بهبود بخشیدیم و ساعات سکوت را برای مواقعی که وقفه‌ها واقعاً نادر می‌شدند، برنامه‌ریزی کردیم.

💡 Good chairs facilitate meetings by clarifying goals, inviting quieter voices, and summarizing decisions with deadlines everyone understands.

روسای خوب جلسات را با شفاف‌سازی اهداف، دعوت از صداهای آرام‌تر و خلاصه کردن تصمیمات با ضرب‌الاجل‌هایی که برای همه قابل درک باشد، تسهیل می‌کنند.