facial angle

💡 It is our cranium, with that upright facial angle and that large brain-pan which was our pride!

این جمجمه‌ی ماست، با آن زاویه‌ی صورتِ قائم و آن مغزِ بزرگ که مایه‌ی افتخارمان بود!

💡 Skull of the Horse: Measure of the Facial Angle by the Method of Camper.

جمجمه اسب: اندازه‌گیری زاویه صورت با روش کمپر.

💡 Anthropologists once misused facial angle measurements to justify biases; modern research rejects such claims, emphasizing complexity, overlap, and ethical responsibilities.

انسان‌شناسان زمانی از اندازه‌گیری زاویه صورت برای توجیه تعصبات خود سوءاستفاده می‌کردند؛ تحقیقات مدرن چنین ادعاهایی را رد می‌کند و بر پیچیدگی، همپوشانی و مسئولیت‌های اخلاقی تأکید دارد.

💡 Fā′cially.—Facial angle, in craniometry, the angle formed by lines drawn to show to what extent the jaws are protruding and the forehead receding.

از نظر ظاهری. - زاویه صورت، در جمجمه‌سنجی، زاویه‌ای که توسط خطوط رسم شده برای نشان دادن میزان بیرون‌زدگی فک‌ها و عقب‌رفتگی پیشانی تشکیل می‌شود.

💡 Artists study facial angle variations to capture likeness convincingly, translating subtle geometry into believable portraits without relying on tracing.

هنرمندان تغییرات زاویه صورت را بررسی می‌کنند تا شباهت را به طور قانع‌کننده‌ای ثبت کنند و هندسه ظریف را بدون تکیه بر ردیابی به پرتره‌های باورپذیر تبدیل کنند.

💡 The orthopedic plan considered facial angle changes after fracture reduction, ensuring bite alignment and long-term comfort improved alongside cosmetic symmetry.

طرح ارتوپدی، تغییرات زاویه صورت پس از جااندازی شکستگی را در نظر گرفت و از تراز بودن بایت و راحتی طولانی مدت در کنار تقارن ظاهری اطمینان حاصل کرد.