extraplanetary

💡 India, or China may have, our citizen collective, too, can claim a place on the extraplanetary stage.

هند یا چین ممکن است داشته باشند، و مجموعه شهروندان ما نیز می‌توانند جایگاهی در عرصه فراسیاره‌ای داشته باشند.

💡 Engineers design extraplanetary habitats with radiation shielding, closed-loop life support, and repairable systems that tolerate dust and isolation.

مهندسان زیستگاه‌های فراسیاره‌ای را با محافظ تابشی، پشتیبانی از حیات حلقه بسته و سیستم‌های قابل تعمیر که گرد و غبار و انزوا را تحمل می‌کنند، طراحی می‌کنند.

💡 Instead, Barry’s ET, which the president calls a “sentient sofa,” is the extraplanetary version of an alt-right troll that failed to launch from its parents’ basement.

در عوض، فرازمینیِ بری، که رئیس جمهور آن را «مبل هوشمند» می‌نامد، نسخه‌ی فراسیاره‌ایِ یک ترولِ راستِ افراطی است که نتوانست از زیرزمینِ خانه‌ی والدینش پرتاب شود.

💡 Museums host extraplanetary design challenges, sparking kids’ imaginations with cardboard, sensors, and enthusiastic mentors.

موزه‌ها میزبان چالش‌های طراحی فراسیاره‌ای هستند و با مقوا، حسگرها و مربیان مشتاق، تخیل کودکان را برمی‌انگیزند.

💡 Dreams of extraplanetary mining raise questions about property rights, labor protections, and planetary protection.

رویای معدنکاری فراسیاره‌ای، سوالاتی را در مورد حقوق مالکیت، حمایت از نیروی کار و حفاظت از سیاره مطرح می‌کند.

💡 Until civilian space travel becomes a reality, the Atacama, with its spectral beauty, will remain perhaps the closest one can get to an extraplanetary experience.

تا زمانی که سفر فضایی غیرنظامی به واقعیت تبدیل شود، آتاکاما، با زیبایی طیفی خود، شاید نزدیک‌ترین تجربه‌ای باشد که می‌توان به یک تجربه فرازمینی داشت.