extragalactic

💡 Radio telescopes mapped extragalactic jets blasting from supermassive black holes, sculpting intergalactic gas and throttling star formation across astonishing distances.

تلسکوپ‌های رادیویی، فواره‌های فراکهکشانیِ در حال فوران از سیاه‌چاله‌های ابرپرجرم را نقشه‌برداری کردند که گازهای میان‌کهکشانی را شکل می‌دادند و روند تشکیل ستاره‌ها را در فواصل شگفت‌انگیز مهار می‌کردند.

💡 That’s no supernova The most common extragalactic transient luminous events, meaning flashes of light that evolve and vanish rapidly, are supernovae.

این ابرنواختر نیست. رایج‌ترین رویدادهای نورانی گذرای فراکهکشانی، به معنای درخشش‌های نوری که به سرعت پدیدار و ناپدید می‌شوند، ابرنواخترها هستند.

💡 Amateur astronomers chase extragalactic targets during crisp autumn nights, sketching galaxies whose photons began traveling before human languages even existed.

ستاره‌شناسان آماتور در شب‌های پاییزیِ دل‌انگیز، اهداف فراکهکشانی را دنبال می‌کنند و کهکشان‌هایی را ترسیم می‌کنند که فوتون‌هایشان حتی پیش از وجود زبان‌های بشری، سفر خود را آغاز کرده بودند.

💡 This extragalactic neighbor of our home Milky Way galaxy is located almost 200,000 light-years away from Earth and could crash into our home galaxy in about two billion years.

این همسایه فراکهکشانی کهکشان راه شیری ما تقریباً ۲۰۰۰۰۰ سال نوری از زمین فاصله دارد و می‌تواند در حدود دو میلیارد سال دیگر به کهکشان ما برخورد کند.

💡 A fast radio burst hinted at extragalactic origins, challenging models and delighting researchers addicted to puzzles the universe casually tosses us.

یک انفجار رادیویی سریع به منشأ فراکهکشانی اشاره داشت، مدل‌ها را به چالش کشید و محققانی را که به معماهایی که جهان به طور اتفاقی ما را به آنها پرتاب می‌کند، معتاد بودند، خوشحال کرد.

💡 However, in recent research published in Science, an extragalactic source for these subatomic particles has been identified.

با این حال، در تحقیقات اخیر منتشر شده در مجله Science، یک منبع فراکهکشانی برای این ذرات زیر اتمی شناسایی شده است.