extrabudgetary

💡 The project relied on extrabudgetary grants, which helped initially but complicated long-term staffing, maintenance, and sober expectations from elected officials.

این پروژه به کمک‌های مالی فرابودجه‌ای متکی بود که در ابتدا مفید بود اما در درازمدت استخدام نیروی انسانی، نگهداری و انتظارات معقول از مقامات منتخب را پیچیده کرد.

💡 Relying on extrabudgetary donations leaves programs vulnerable when donors pivot; recurring revenue buys resilience and calmer nights later.

تکیه بر کمک‌های مالی فرابودجه‌ای، برنامه‌ها را در صورت تغییر رویکرد اهداکنندگان آسیب‌پذیر می‌کند؛ درآمد مستمر، انعطاف‌پذیری و شب‌های آرام‌تری را در آینده به ارمغان می‌آورد.

💡 Auditors flagged extrabudgetary spending routed through foundations, insisting all obligations appear transparently in public accounts going forward.

حسابرسان هزینه‌های فرابودجه‌ای که از طریق بنیادها انجام می‌شد را شناسایی کردند و اصرار داشتند که از این پس تمام تعهدات به طور شفاف در حساب‌های عمومی ظاهر شوند.

💡 The U.S. also makes heavy extrabudgetary contributions to the International Labor Organization.

ایالات متحده همچنین کمک‌های فرابودجه‌ای هنگفتی به سازمان بین‌المللی کار می‌کند.

💡 Of that amount, "extrabudgetary voluntary contributions of about 5.5 million euros are needed", the report said.

در این گزارش آمده است که از این مبلغ، «حدود ۵.۵ میلیون یورو کمک‌های داوطلبانه فرابودجه‌ای مورد نیاز است».

💡 WHO says the increase probably reflects a growth in extrabudgetary programs.

سازمان بهداشت جهانی می‌گوید این افزایش احتمالاً نشان‌دهنده رشد برنامه‌های فرابودجه‌ای است.