external relation

🌐 رابطه خارجی

رابطهٔ خارجی؛ ۱) رابطهٔ یک دولت با دولت‌ها و سازمان‌های بیرونی؛ ۲) در فلسفه، رابطه‌ای که مستقل از ماهیت درونی طرفین است و می‌تواند بدون تغییرِ آن‌ها عوض شود.

اسم (noun)

📌 رابطه‌ای بین هر دو موجودیت به گونه‌ای که اگر آنها در این رابطه با یکدیگر نبودند، ماهیت هر یک لزوماً متفاوت نمی‌بود.

جمله سازی با external relation

💡 The philosopher distinguished external relation from internal properties, illustrating dependence with gears and contracts.

این فیلسوف رابطه بیرونی را از ویژگی‌های درونی متمایز کرد و وابستگی را با چرخ‌دنده‌ها و قراردادها نشان داد.

💡 The job advertisement did go into details of external relation positions, but separate posts showed the managers will handle government relations as well.

آگهی استخدام به جزئیات موقعیت‌های شغلی روابط خارجی پرداخته بود، اما پست‌های جداگانه نشان می‌داد که مدیران، روابط دولتی را نیز مدیریت خواهند کرد.

💡 They form together an external relation of entire independence with regard to civil government.

آنها با هم یک رابطه خارجی کاملاً مستقل از دولت مدنی تشکیل می‌دهند.

💡 In databases, an external relation links tables across services, raising latency and failure modes.

در پایگاه‌های داده، یک رابطه خارجی، جداول را در بین سرویس‌ها پیوند می‌دهد و باعث افزایش حالت‌های تأخیر و خرابی می‌شود.

💡 Treat every external relation with explicit agreements, not assumptions.

با هر رابطه خارجی با توافقات صریح برخورد کنید، نه با فرضیات.