express warranty

💡 An express warranty requires clear language; vague promises about durability can morph into courtroom drama nobody budgeted for wisely.

ضمانت‌نامه‌ی صریح نیازمند زبانی واضح است؛ وعده‌های مبهم در مورد دوام می‌تواند به جنجال‌های دادگاهی تبدیل شود که هیچ‌کس عاقلانه برای آن بودجه‌بندی نکرده است.

💡 Per Today, the lawsuit further alleges that Sazerac "violated state consumer fraud statutes, breached express warranty and benefitted from unjust enrichment."

طبق گزارش امروز، در این دادخواست همچنین ادعا شده است که سازراک «قوانین ایالتی مربوط به کلاهبرداری از مصرف‌کننده را نقض کرده، ضمانت‌نامه صریح را نقض کرده و از ثروت ناعادلانه بهره‌مند شده است.»

💡 The vendor provided an express warranty covering roof leaks for ten years, documented by serial numbers, inspections, and transferable paperwork.

فروشنده ضمانت‌نامه‌ی صریحی ارائه داد که نشتی سقف را به مدت ده سال پوشش می‌داد و با شماره سریال، بازرسی‌ها و مدارک قابل انتقال مستند شده بود.

💡 Customers invoked the express warranty when hinges failed prematurely, and the manufacturer replaced doors without arguing about humidity or user error.

مشتریان وقتی لولاها زودتر از موعد خراب می‌شدند، به گارانتی فوری مراجعه می‌کردند و تولیدکننده بدون هیچ بحثی در مورد رطوبت یا خطای کاربر، درها را تعویض می‌کرد.