explosive

💡 The mixture became explosive only when confined; venting and spacing turned danger into manageable physics.

این مخلوط فقط در صورت محدود بودن، قابلیت انفجار داشت؛ تهویه و فاصله‌گذاری، خطر را به یک امر فیزیکی قابل کنترل تبدیل کرد.

💡 Commentators praised the decisive "cross press", noting how timing and chest-to-chest contact neutralized the stronger athlete’s explosive rolls.

مفسران از «پرس ضربدری» قاطع تمجید کردند و خاطرنشان کردند که چگونه زمان‌بندی و تماس سینه به سینه، غلت‌های انفجاری ورزشکار قوی‌تر را خنثی کرد.

💡 Scientists compare biodiversity across continents, learning why isolated mountains shelter endemics while river deltas nurture explosive, adaptable richness.

دانشمندان تنوع زیستی را در سراسر قاره‌ها مقایسه می‌کنند و می‌آموزند که چرا کوه‌های دورافتاده پناهگاه گونه‌های بومی هستند در حالی که دلتاهای رودخانه‌ها غنای انفجاری و سازگار را پرورش می‌دهند.

💡 Sir Stephen added the attacker had been wearing "a vest which had the appearance of an explosive device".

سر استفن افزود که مهاجم «جلیقه ای پوشیده بود که شبیه یک وسیله انفجاری بود».

💡 The band’s final track is titled “freakout,” an explosive jam that somehow lands gracefully.

آخرین آهنگ گروه «freakout» نام دارد، یک قطعه‌ی انفجاری که به طرز زیبایی در فضا پخش می‌شود.

💡 Tempers grew explosive under deadline stress; a break and snacks rescued collaboration.

تحت فشار ناشی از ضرب‌الاجل، خشم و عصبانیت به اوج خود رسید؛ استراحت و خوردن تنقلات، همکاری را نجات داد.