expansionist

💡 It fretted that Europe, with its economy and infrastructure in tatters, was vulnerable both to home-grown communist parties and abroad from an expansionist Soviet Union.

این کشور نگران بود که اروپا، با اقتصاد و زیرساخت‌های فرسوده‌اش، هم در برابر احزاب کمونیست داخلی و هم در برابر اتحاد جماهیر شورویِ توسعه‌طلب در خارج از کشور آسیب‌پذیر باشد.

💡 It has been a vocal supporter of Ukraine and, like its Baltic neighbours, has repeatedly warned of the threat the Kremlin's expansionist ambitions could pose to the region.

این کشور از حامیان سرسخت اوکراین بوده و مانند همسایگان بالتیک خود، بارها نسبت به تهدیدی که جاه‌طلبی‌های توسعه‌طلبانه کرملین می‌تواند برای منطقه ایجاد کند، هشدار داده است.

💡 Scholars traced expansionist rhetoric across editorials, charting how language normalized annexation as inevitable progress.

محققان، لفاظی‌های توسعه‌طلبانه را در سراسر سرمقاله‌ها ردیابی کردند و نشان دادند که چگونه زبان، الحاق را به عنوان پیشرفتی اجتناب‌ناپذیر عادی‌سازی می‌کند.

💡 Another surprising thing to me has been Trump’s expansionist rhetoric around annexing Greenland, Canada, the Panama Canal, etc.

نکته‌ی تعجب‌آور دیگر برای من، لفاظی‌های توسعه‌طلبانه‌ی ترامپ درباره‌ی الحاق گرینلند، کانادا، کانال پاناما و غیره بوده است.

💡 A governor’s expansionist agenda collided with environmental protections, forcing courts to referee competing visions of public interest.

دستور کار توسعه‌طلبانه‌ی یک فرماندار با حفاظت از محیط زیست تداخل پیدا کرد و دادگاه‌ها را مجبور کرد تا دیدگاه‌های متضاد در مورد منافع عمومی را داوری کنند.

💡 The expansionist manifesto promised prosperity, yet letters from frontier families described supply shortages, storms, and fragile alliances.

مانیفست توسعه‌طلبانه نوید رفاه می‌داد، با این حال نامه‌های خانواده‌های مرزی از کمبود آذوقه، طوفان‌ها و اتحادهای شکننده حکایت می‌کرد.