executive agreement

💡 Courts sometimes reference an executive agreement when interpreting agency authority under existing statutes.

دادگاه‌ها گاهی اوقات هنگام تفسیر اختیارات آژانس تحت قوانین موجود، به توافق‌نامه اجرایی ارجاع می‌دهند.

💡 Diplomats often prefer an executive agreement for speed, though critics worry about durability and oversight.

دیپلمات‌ها اغلب به دلیل سرعت، توافق اجرایی را ترجیح می‌دهند، هرچند منتقدان نگران دوام و نظارت بر آن هستند.

💡 Those executive agreements, as they are called, are still considered binding under international law.

آن توافق‌نامه‌های اجرایی، همانطور که نامیده می‌شوند، هنوز هم طبق قوانین بین‌المللی الزام‌آور تلقی می‌شوند.

💡 The treaty-like executive agreement bypassed legislative ratification, still binding internationally while remaining politically easier domestically.

این توافق‌نامه اجرایی که شبیه به یک معاهده بود، تصویب قانونی را دور زد، اما همچنان از نظر بین‌المللی الزام‌آور است و در عین حال از نظر سیاسی در داخل کشور آسان‌تر باقی می‌ماند.

💡 However, these will "require executive agreement on significant policy issues", they added.

با این حال، آنها افزودند که این موارد «نیازمند توافق اجرایی در مورد مسائل مهم سیاست‌گذاری» خواهد بود.

💡 The president has usurped the treaty power from the Senate by calling treaties executive agreements.

رئیس جمهور با نامیدن معاهدات به عنوان توافق‌نامه‌های اجرایی، قدرت تصویب معاهدات را از سنا غصب کرده است.