exec

💡 On Unix systems, exec replaces the current process image, a sharp tool developers wield carefully to avoid orphaned resources.

در سیستم‌های یونیکس، exec جایگزین تصویر فرآیند فعلی می‌شود، ابزاری هوشمندانه که توسعه‌دهندگان با دقت از آن برای جلوگیری از منابع یتیم استفاده می‌کنند.

💡 Lyrical Media has brought on The North Road Company exec Jonathan Faust as its new chief financial officer.

شرکت رسانه‌ای لیریکال (Lyrical Media) جاناتان فاست (Jonathan Faust)، مدیر اجرایی شرکت نورث رود (The North Road Company) را به عنوان مدیر ارشد مالی جدید خود منصوب کرد.

💡 “We’re talking about girls in Greenwich, Connecticut, coming to these shows,” the exec says.

مدیر اجرایی می‌گوید: «ما داریم درباره دخترهایی از گرینویچ، کنتیکت صحبت می‌کنیم که به این نمایش‌ها می‌آیند.»

💡 An approachable exec walks the floor, learning constraints firsthand instead of relying solely on dashboards and sanitized briefings.

یک مدیر اجرایی خوش‌برخورد، به جای تکیه صرف بر داشبوردها و جلسات توجیهیِ از پیش تعیین‌شده، در صحنه حاضر می‌شود و از نزدیک با محدودیت‌ها آشنا می‌شود.

💡 The exec approved budget reallocations, trading a flashy campaign for boring infrastructure that customers would actually appreciate next winter.

مدیر اجرایی تخصیص مجدد بودجه را تصویب کرد و یک کمپین پر زرق و برق را با زیرساخت‌های کسل‌کننده‌ای که مشتریان واقعاً زمستان آینده از آن قدردانی خواهند کرد، جایگزین کرد.

💡 In fact, the execs laid out the stakes very clearly, offering the kind of robust free-speech defenses that would rouse us today.

در واقع، مدیران اجرایی، خطرات را به وضوح بیان کردند و نوعی دفاع قوی از آزادی بیان ارائه دادند که امروزه ما را به وجد می‌آورد.