excludable

💡 Streaming services are highly excludable, but enforcement costs and password sharing complicate tidy textbook models.

سرویس‌های پخش آنلاین به شدت قابل استثنا هستند، اما هزینه‌های اجرایی و اشتراک‌گذاری رمز عبور، مدل‌های منظم کتاب‌های درسی را پیچیده می‌کند.

💡 Public parks are intentionally not excludable, a civic choice turning taxes into shade, laughter, and healthier cities.

پارک‌های عمومی عمداً قابل استثنا نیستند، یک انتخاب مدنی که مالیات‌ها را به سایه، خنده و شهرهای سالم‌تر تبدیل می‌کند.

💡 “He has abandoned his residence. He is not a returning resident and in those days he was properly excludable.”

«او محل سکونتش را ترک کرده است. او ساکن سابق نیست و در آن روزها به درستی می‌توانست از این وضعیت مستثنی شود.»

💡 Proposals like the current one at Cabela’s were helped when the S.E.C. said in October that shareholder proposals that focus on a significant policy issue are not excludable from proxies.

پیشنهادهایی مانند پیشنهاد فعلی در Cabela's زمانی که SEC در ماه اکتبر اعلام کرد که پیشنهادهای سهامداران که بر یک موضوع مهم سیاستی تمرکز دارند، از پروکسی‌ها مستثنی نیستند، مورد حمایت قرار گرفتند.

💡 Economists call toll roads excludable goods; pricing deters congestion, though equity questions inevitably follow closely.

اقتصاددانان جاده‌های عوارضی را کالاهای قابل استثنا می‌نامند؛ قیمت‌گذاری مانع از ازدحام می‌شود، اگرچه مسائل مربوط به عدالت ناگزیر از نزدیک دنبال می‌شوند.

💡 Occupations that are excluded under section 199A are generally excludable here—that’s true even if the owner of the trade or business is not able to claim a section 199A deduction.

مشاغلی که طبق بخش 199A مستثنی شده‌اند، عموماً در اینجا نیز مستثنی هستند - این موضوع حتی اگر صاحب کسب و کار یا حرفه نتواند کسر بخش 199A را مطالبه کند، صادق است.