exceptionable

💡 Reviewers flagged exceptionable phrasing that caricatured stakeholders; revisions replaced snark with evidence, modeling respectful disagreement instead of cheap rhetorical victories.

داوران عبارات استثنایی که ذینفعان را مسخره می‌کردند، علامت‌گذاری کردند؛ در اصلاحات، کنایه با شواهد جایگزین شد و به جای پیروزی‌های لفظی بی‌ارزش، مخالفت محترمانه الگوبرداری شد.

💡 The report’s tone was exceptionable, blaming frontline staff while ignoring leadership decisions that produced delays, confusion, and burned-out teams begging for practical support.

لحن گزارش استثنایی بود، کارکنان خط مقدم را سرزنش می‌کرد، در حالی که تصمیمات رهبری را که باعث تأخیر، سردرگمی و تیم‌های فرسوده‌ای می‌شد که التماس حمایت عملی می‌کردند، نادیده می‌گرفت.

💡 There should be room in today’s vast television landscape for a series that points out the exceptionable.

در چشم‌انداز وسیع تلویزیون امروز، باید جایی برای سریالی وجود داشته باشد که به موارد استثنایی اشاره کند.

💡 Although the project delivered results, its exceptionable procurement shortcuts jeopardized trust, funding, and the possibility of replicating success elsewhere responsibly.

اگرچه این پروژه نتایجی را به همراه داشت، اما میانبرهای استثنایی تدارکات آن، اعتماد، بودجه و امکان تکرار مسئولانه موفقیت در جاهای دیگر را به خطر انداخت.

💡 Few young men can consistently wear diamonds, and they are, if not positively exceptionable, in no degree requisite to the completion of the most elaborate toilette.

تعداد کمی از مردان جوان می‌توانند به طور مداوم از الماس استفاده کنند، و اگر نگوییم قطعاً استثنا هستند، به هیچ وجه برای تکمیل پیچیده‌ترین آرایش ضروری نیستند.

💡 But we are become so particular about the etymological force of newly coined words, that we can never please ourselves, but rather choose to do without than to tolerate anything exceptionable.

اما ما آنقدر در مورد بار ریشه‌شناختی کلمات تازه ساخته شده دقیق شده‌ایم که هرگز نمی‌توانیم خودمان را راضی کنیم، بلکه ترجیح می‌دهیم بدون آنها سر کنیم تا اینکه هر چیز استثنایی را تحمل کنیم.