🌐 هر مردی قیمت خودش را دارد
📌 هر شخصی را میتوان به نوعی رشوه داد، همانطور که در ... آنها در متقاعد کردن او برای پیوستن مشکل داشتند، اما وقتی به او ماشین پیشنهاد دادند - خب، هر مردی قیمت خودش را دارد. این مشاهده بدبینانه اولین بار در سال ۱۷۳۴ ثبت شد اما ممکن است بسیار قدیمیتر باشد و در مورد هر دو جنس صدق میکند.
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 While it is a saying that every man has his price, Albee was unusual in literally knowing his.
اگرچه ضربالمثلی هست که میگوید هر انسانی قیمت خودش را دارد، آلبی در دانستن قیمت واقعی خودش غیرمعمول بود.
💡 “The man who said ‘Every man has his price’ never met Duncan Hines,” writes Hatchett at the beginning of the book.
هچت در ابتدای کتاب مینویسد: «مردی که گفت «هر کسی بهایی دارد» هرگز دانکن هاینز را ملاقات نکرد.»
💡 But on another day he came back smiling sideways and confided to Mama that every man has his price.
اما روز دیگر، با لبخندی کج برگشت و به مامان گفت که هر مردی بهایی دارد.
💡 "Oh, every man has his price," rejoined Mr. Radford, whose opinion of human nature, as the reader may have perceived, was not particularly high.
آقای رادفورد که نظرش در مورد طبیعت انسان، همانطور که خواننده احتمالاً متوجه شده است، چندان مثبت نبود، پاسخ داد: «آه، هر انسانی بهایی دارد.»
