evanescence

💡 The singer captured evanescence perfectly, notes hanging then dissolving into hush like breath on glass.

خواننده به زیبایی evanescence را به تصویر کشید، نت‌ها معلق بودند و سپس مانند نفس روی شیشه در سکوت محو می‌شدند.

💡 The book’s setting 30-odd years ago comes to dovetail with that age gap’s built-in sense of evanescence.

فضای کتاب که مربوط به حدود سی سال پیش است، با حس زوال و فراموشی ذاتیِ آن فاصله سنی، همخوانی دارد.

💡 They are intricate and variegated, playing with scale, with transience and permanence, with memory and evanescence.

آنها پیچیده و متنوع هستند و با مقیاس، با گذرا بودن و پایداری، با خاطره و زوال‌پذیری بازی می‌کنند.

💡 Share [Findings] Researchers proposed replacing the paradigm of extinction with that of evanescence.

[یافته‌ها] محققان پیشنهاد دادند که الگوی انقراض با الگوی زوال تدریجی جایگزین شود.

💡 Photographers chase evanescence at dawn, when fog and light negotiate brief truces.

عکاسان در سپیده دم، زمانی که مه و نور آتش‌بس‌های کوتاهی برقرار می‌کنند، محو شدن را دنبال می‌کنند.

💡 Friendships survive the evanescence of novelty by choosing rituals, honesty, and time.

دوستی‌ها با انتخاب آداب و رسوم، صداقت و زمان، از زوال تازگی جان سالم به در می‌برند.