evanesce

💡 the kids' rainy-day gloom evanesced the minute they heard that we were going out for ice cream

به محض اینکه بچه‌ها شنیدند که قرار است برای بستنی خوردن بیرون برویم، افسردگی روزهای بارانی‌شان از بین رفت.

💡 Gilchrist replies, his voice brightening the way an ancient sun suddenly burns through an evanescing cloud.

گیلکریست پاسخ می‌دهد، صدایش همچون خورشیدی باستانی که ناگهان از میان ابری محوشونده می‌سوزد، روشن می‌شود.

💡 And with every new meeting, my hatred has evanesced like fog in a bright sun.

و با هر ملاقات جدید، نفرت من مانند مه در آفتاب درخشان محو شده است.

💡 Old grudges sometimes evanesce after shared work and coffee, replaced by respect that surprises everyone.

کینه‌های قدیمی گاهی اوقات بعد از کار مشترک و قهوه از بین می‌روند و جای خود را به احترامی می‌دهند که همه را شگفت‌زده می‌کند.

💡 Colors on soap bubbles evanesce as thickness changes, a physics lesson disguised as kitchen magic.

رنگ‌های روی حباب‌های صابون با تغییر ضخامت محو می‌شوند، یک درس فیزیک که در لباس جادوی آشپزخانه پنهان شده است.

💡 Snowflakes evanesce on sleeves, tiny architectures surrendering gracefully to warmth.

دانه‌های برف از روی آستین‌ها محو می‌شوند، معماری‌های کوچک با ظرافت تسلیم گرما می‌شوند.