euthanize

💡 The group wants to safely move them into caring homes instead of a shelter that may have to euthanize them.

این گروه می‌خواهد آنها را به جای پناهگاهی که ممکن است مجبور به کشتن آنها شود، با خیال راحت به خانه‌های سالمندان منتقل کند.

💡 Shelters work desperately to adopt out pets rather than euthanize, building foster networks, behavior programs, and transparent partnerships with rescues.

پناهگاه‌ها به شدت تلاش می‌کنند تا حیوانات خانگی را به جای کشتن، به فرزندی قبول کنند و شبکه‌های سرپرستی، برنامه‌های رفتاری و همکاری‌های شفاف با گروه‌های نجات ایجاد می‌کنند.

💡 Veterinarians sometimes euthanize animals compassionately when injuries overwhelm treatment options, guiding families through grief with gentleness and clarity.

دامپزشکان گاهی اوقات وقتی جراحات بر گزینه‌های درمانی غلبه می‌کند، با دلسوزی حیوانات را معدوم می‌کنند و با ملایمت و شفافیت خانواده‌ها را در غم و اندوه راهنمایی می‌کنند.

💡 Wildlife officers may euthanize severely ill creatures to prevent suffering and protect populations, an unsentimental responsibility paired with careful documentation.

ماموران حیات وحش ممکن است موجودات به شدت بیمار را برای جلوگیری از رنج و محافظت از جمعیت آنها، معدوم کنند، مسئولیتی غیراحساسی که با مستندسازی دقیق همراه است.

💡 Rescuers discovered a pregnant dog, who was deathly pale, anemic and fighting for her life moments before she was set to be euthanized.

امدادگران لحظاتی قبل از اینکه قرار باشد او را معدوم کنند، سگ بارداری را پیدا کردند که به طرز مرگباری رنگ‌پریده و کم‌خون بود و برای زنده ماندن تقلا می‌کرد.

💡 There’s no magic formula for knowing when —or if — to euthanize a beloved pet, but preparation and trusting your gut can help smooth the way.

هیچ فرمول جادویی برای دانستن زمان - یا اینکه آیا - لازم است یک حیوان خانگی محبوب را معدوم کنید، وجود ندارد، اما آمادگی و اعتماد به غریزه‌تان می‌تواند به هموار شدن مسیر کمک کند.