Europhilia

💡 Tory Andrew Bridgen accused the peer of having "a bad dose of Europhilia".

اندرو بریجن، از حزب محافظه‌کار، این عضو پارلمان را به داشتن «میزان زیادی از اروپادوستی» متهم کرد.

💡 But let me ask you: since when has Europhilia been infected by such scepticism?

اما بگذارید از شما بپرسم: از کی تا حالا یوروفیلی (دوستی اروپایی) به چنین شک و تردیدی آلوده شده است؟

💡 He added that Brexit was "the best remedy" for Lord Mandelson's "bad dose of Europhilia".

او افزود که برگزیت «بهترین درمان» برای «میزان بد اروپاگرایی» لرد مندلسون است.

💡 Europhilia colored her playlists and recipes, but taxes and queues reminded her every paradise includes paperwork.

یوروفیلیا (دوستی با اروپا) لیست‌های پخش و دستورهای غذایی‌اش را رنگارنگ کرده بود، اما مالیات‌ها و صف‌ها به او یادآوری می‌کردند که هر بهشتی شامل کاغذبازی هم می‌شود.

💡 Journalists noted Europhilia peaking during exchange semesters, fading only slightly after encounters with laundromats.

روزنامه‌نگاران اشاره کردند که یوروفیلیا در طول ترم‌های تبادل دانشجو به اوج خود می‌رسید و تنها پس از مواجهه با خشکشویی‌ها اندکی فروکش می‌کرد.

💡 Films fed his Europhilia, though rainy hostels taught humility and better packing lists.

فیلم‌ها به او حس اروپادوستی می‌دادند، هرچند خوابگاه‌های بارانی فروتنی و فهرست‌های بهتر برای چمدان بستن را به او یاد می‌دادند.