Etruscology

💡 A breakthrough article in Etruscology reinterpreted inscriptions using new imaging, resolving a long-standing debate about names and civic titles.

یک مقاله‌ی انقلابی در مجله‌ی اتروسکولوژی (Etruscology) با استفاده از تصویربرداری جدید، کتیبه‌ها را از نو تفسیر کرد و به بحث طولانی‌مدت در مورد نام‌ها و عناوین مدنی پایان داد.

💡 Funding for Etruscology supports field schools, preserving sites menaced by erosion, agriculture, and well-meaning tourism, and accelerating documentation technologies.

بودجه‌ی اتروسکولوژی از مدارس صحرایی حمایت می‌کند، مکان‌های در معرض خطر فرسایش، کشاورزی و گردشگری خیرخواهانه را حفظ می‌کند و فناوری‌های مستندسازی را تسریع می‌بخشد.

💡 Graduate seminars in Etruscology combine archaeology, linguistics, and art history, encouraging students to synthesize sparse evidence without overreaching.

سمینارهای تحصیلات تکمیلی در رشته اتروسکولوژی، باستان‌شناسی، زبان‌شناسی و تاریخ هنر را با هم ترکیب می‌کنند و دانشجویان را تشویق می‌کنند تا شواهد پراکنده را بدون زیاده‌روی ترکیب کنند.

💡 Professor Forth and Mr. Casaubon were friends, as may be guessed; their congenial characters, their kindred studies, Etruscology and Mythology, combined to ally them.

همانطور که می‌توان حدس زد، پروفسور فورث و آقای کازابون با هم دوست بودند؛ شخصیت‌های مشترکشان، مطالعات خویشاوندی‌شان، اتروسک‌شناسی و اسطوره‌شناسی، دست به دست هم داده و آنها را به هم پیوند داده بود.