estrous

💡 That male was part of a group of four males who were harassing an estrous female, when out of nowhere, her three coalition partners came swooping in to her aid.

آن نر عضوی از یک گروه چهار نفره از نرها بود که در حال آزار و اذیت یک ماده‌ی فحل بودند که ناگهان سه شریک ائتلافی او به کمکش شتافتند.

💡 The mare’s estrous signs included frequent urination and tail raising, observed discreetly to avoid stress.

علائم فحلی مادیان شامل ادرار مکرر و بالا بردن دم بود که برای جلوگیری از استرس، با احتیاط مشاهده می‌شد.

💡 Ranchers record estrous behavior to schedule breeding efficiently and kindly.

دامداران رفتارهای فحلی را ثبت می‌کنند تا برنامه‌ریزی تولید مثل را به طور موثر و کارآمد انجام دهند.

💡 But even in non-stressful situations, female cheetahs' estrous cycles are extremely unpredictable.

اما حتی در شرایط غیر استرس‌زا، چرخه‌های فحلی یوزپلنگ‌های ماده به شدت غیرقابل پیش‌بینی است.

💡 The somer-keirimer cycle strikes us as degrading, a return to the estrous cycle of the lower mammals, a subjection of human beings to the mechanical imperative of rut.

چرخه‌ی سومر-کیریمر به نظر ما تحقیرآمیز می‌آید، بازگشتی به چرخه‌ی فحلی پستانداران پست‌تر، و انقیاد انسان‌ها در برابر الزام مکانیکیِ روزمرگی.

💡 Nutrition affects estrous regularity, so balanced feed supports fertility alongside overall health.

تغذیه بر نظم فحلی تأثیر می‌گذارد، بنابراین خوراک متعادل در کنار سلامت کلی، از باروری نیز پشتیبانی می‌کند.