escape road

💡 Truckers memorize every escape road on steep passes, gravel ramps trading momentum for relief and gratitude.

رانندگان کامیون در گردنه‌های شیب‌دار، رمپ‌های شنی که شتاب را با آسودگی و سپاسگزاری عوض می‌کنند، تک تک راه‌های فرار را به خاطر می‌سپارند.

💡 Verstappen had kept fourth position by taking to the escape road after the two had made light contact while Russell tried a passing move.

ورشتپن با فرار از مسیر مسابقه، پس از اینکه این دو نفر با هم برخورد سبکی داشتند و راسل سعی کرد با یک حرکت پاسکاری، مسابقه را به پایان برساند، جایگاه چهارم خود را حفظ کرد.

💡 Highway signage for an escape road must be unmistakable at speed and fright.

تابلوهای راهنمای بزرگراه برای جاده فرار باید در سرعت و وحشت غیرقابل انکار باشند.

💡 Pierre Gasly first sped up the escape road, before his team-mate Franco Colapinto misjudged his entry into the same corner, despite waved yellow flags, and crashed on the exit.

پیر گسلی ابتدا با سرعت از جاده فرار عبور کرد، قبل از اینکه هم‌تیمی‌اش فرانکو کولاپینتو، با وجود پرچم‌های زرد، ورود او به همان پیچ را اشتباه تشخیص دهد و در خروجی تصادف کند.

💡 Russell then dived down the inside of Verstappen at Turn One, and the two made contact, the Red Bull taking to escape road and retaining the position.

سپس راسل در پیچ اول به سمت داخل ورشتپن شیرجه زد و این دو با هم برخورد کردند، ردبول از جاده فرار کرد و موقعیت را حفظ کرد.

💡 After brake fade, he spotted the escape road and chose pride’s amputation over disaster.

بعد از اینکه ترمزش ضعیف شد، راه فرار را دید و قطع عضو ناشی از غرور را به فاجعه ترجیح داد.