eroticize

💡 Bale, Robbie, and Saldaña can eroticize anything, and cinematographer Emmanuel Lubezki makes their avid eyes beam.

بیل، رابی و سالدانیا می‌توانند هر چیزی را شهوانی جلوه دهند، و امانوئل لوبزکی، فیلمبردار، چشمان مشتاق آنها را به وجد می‌آورد.

💡 Bros shines a light on the parts of gay male culture that seem to idealize and eroticize stereotypical masculinity.

«برادران» بخش‌هایی از فرهنگ مردان همجنسگرا را که به نظر می‌رسد مردانگی کلیشه‌ای را ایده‌آل‌سازی و شهوانی جلوه می‌دهد، برجسته می‌کند.

💡 Advertisements often eroticize products to borrow attention cheaply; consumers push back by rewarding brands that respect intelligence.

تبلیغات اغلب محصولات را شهوانی می‌کنند تا توجه را به قیمت ارزان جلب کنند؛ مصرف‌کنندگان با پاداش دادن به برندهایی که به هوش احترام می‌گذارند، این تبلیغات را خنثی می‌کنند.

💡 Artists may eroticize mundane objects, but responsibility remains to avoid props that reinforce harmful stereotypes.

هنرمندان ممکن است اشیاء پیش پا افتاده را شهوانی جلوه دهند، اما مسئولیت اجتناب از وسایلی که کلیشه‌های مضر را تقویت می‌کنند، همچنان پابرجاست.

💡 Some travel writing eroticize hardship, glamorizing poverty as authenticity; ethical editors demand balance and local voices.

برخی از نویسندگان سفرنامه، سختی‌ها را شهوانی جلوه می‌دهند و فقر را به عنوان واقعیت جلوه می‌دهند؛ ویراستاران اخلاق‌مدار خواستار تعادل و صداهای محلی هستند.

💡 You start to learn that even the most innocuous-seeming parts of your body can be eroticized if someone decides they want them badly enough.

کم‌کم یاد می‌گیری که حتی بی‌ضررترین قسمت‌های بدنت هم می‌توانند شهوانی شوند، اگر کسی تصمیم بگیرد که آنها را به شدت بخواهد.