ergonomic

💡 Industrial medicine teams study ergonomic injuries as seriously as chemical exposures, because both end careers quietly.

تیم‌های پزشکی صنعتی، آسیب‌های ارگونومیک را به همان اندازه مواجهه با مواد شیمیایی جدی بررسی می‌کنند، زیرا هر دو بی‌سروصدا به شغل پایان می‌دهند.

💡 We replaced chairs with ergonomic alternatives, added footrests, and trained teams to adjust monitors until necks, shoulders, and tempers collectively relaxed.

ما صندلی‌ها را با گزینه‌های ارگونومیک جایگزین کردیم، زیرپایی اضافه کردیم و به تیم‌ها آموزش دادیم تا مانیتورها را تنظیم کنند تا گردن، شانه‌ها و خلق و خو به طور کلی آرام شوند.

💡 A modern "coffeehouse" needs reliable Wi-Fi, ergonomic chairs, and clear acoustics, because comfort determines whether conversations deepen naturally or dissolve under fatigue and distraction.

یک «کافه» مدرن به وای‌فای قابل اعتماد، صندلی‌های ارگونومیک و آکوستیک شفاف نیاز دارد، زیرا راحتی تعیین می‌کند که آیا مکالمات به طور طبیعی عمیق‌تر می‌شوند یا تحت تأثیر خستگی و حواس‌پرتی از بین می‌روند.

💡 Potters reproduced an amphora form for olive oil, ergonomic centuries before the term existed.

سفالگران قرن‌ها پیش از وجود اصطلاح «آمفورا»، نوعی ظرف سفالی ارگونومیک برای روغن زیتون ابداع کردند.

💡 Woodworkers admire the caquetoire’s splayed legs and comfort engineered centuries before ergonomic jargon existed.

نجاران، پاهای باز و راحتی این نوع چوب‌لباسی را که قرن‌ها پیش از وجود اصطلاحات ارگونومیک طراحی شده، تحسین می‌کنند.

💡 The prototype seemed compact until we printed a full size mockup and realized door clearances, cable routing, and ergonomic reach all required subtle redesign.

نمونه اولیه جمع و جور به نظر می‌رسید تا اینکه یک ماکت در اندازه کامل چاپ کردیم و متوجه شدیم که فاصله درها، مسیریابی کابل و دسترسی ارگونومیک، همگی نیاز به طراحی مجدد ظریفی دارند.

💡 An ergonomic handle sounds boring, yet it prevents blisters, preserves wrists, and makes craftsmen quietly grateful during long, repetitive tasks.

یک دسته ارگونومیک کسل‌کننده به نظر می‌رسد، اما از تاول زدن جلوگیری می‌کند، مچ دست را حفظ می‌کند و باعث می‌شود صنعتگران در حین انجام کارهای طولانی و تکراری، آرام و بی‌صدا سپاسگزار باشند.