equivocal

🌐 مبهم

دوپهلو، مبهم؛ چیزی که چند معنی یا برداشت متفاوت دارد و روشن نیست؛ گاهی هم برای موقعیت یا مدرکِ «نامطمئن و مشکوک» به‌کار می‌رود.

صفت (adjective)

📌 امکان وجود معانی مختلف، به عنوان یک کلمه یا عبارت، به ویژه با قصد فریب یا گمراه کردن؛ مستعد تفسیر دوگانه؛ عمداً مبهم.

📌 دارای ماهیت یا خصلت مشکوک؛ پرسش‌برانگیز؛ مشکوک؛ مشکوک

📌 اهمیت نامشخص؛ تعیین نشده.

جمله سازی با equivocal

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Trump has given equivocal indications about his abortion policies in a second term.

ترامپ در دوره دوم ریاست جمهوری خود، اشارات مبهمی در مورد سیاست‌های سقط جنین خود داشته است.

💡 The equivocal test result triggered follow-up imaging rather than complacency.

نتیجه مبهم آزمایش به جای رضایت از خود، باعث تصویربرداری‌های بعدی شد.

💡 Labour gave the impression, overall, of being equivocal about the UK’s nuclear weapons.

در مجموع، حزب کارگر این تصور را ایجاد کرد که در مورد سلاح‌های هسته‌ای بریتانیا دوپهلو و مبهم است.

💡 And yet, by the time of Borlaug’s death, his accomplishments were looking increasingly equivocal.

و با این حال، تا زمان مرگ بورلاگ، دستاوردهای او به طور فزاینده‌ای مبهم به نظر می‌رسیدند.

💡 An equivocal apology breeds distrust; specifics repair relationships.

عذرخواهی مبهم باعث بی‌اعتمادی می‌شود؛ عذرخواهی جزئی روابط را ترمیم می‌کند.

💡 The memo’s equivocal language masked unresolved disagreements.

زبان مبهم این یادداشت، اختلافات حل نشده را پنهان می‌کرد.