equipartition

💡 We invoked equipartition to sanity-check simulation outputs before trusting bar charts and celebratory coffee.

ما قبل از اعتماد به نمودارهای میله‌ای و قهوه‌ی جشن، از equipartition برای بررسی سلامت خروجی‌های شبیه‌سازی استفاده کردیم.

💡 At high temperatures, equipartition predicts heat capacities nicely, until quantum effects rudely withdraw contributions.

در دماهای بالا، هم‌تقسیمی ظرفیت‌های گرمایی را به خوبی پیش‌بینی می‌کند، تا زمانی که اثرات کوانتومی به طور بی‌رحمانه‌ای سهم خود را از دست بدهند.

💡 The theorem of equipartition assigns equal energy per degree of freedom, a comforting average hiding wild microscopic fluctuations.

قضیه‌ی هم‌تقسیمی، انرژی برابری را به ازای هر درجه آزادی اختصاص می‌دهد، یک میانگین آرامش‌بخش که نوسانات میکروسکوپی شدید را پنهان می‌کند.