equestrianism

💡 Blackhawk, who read an advance copy of “Indigenous Continent,” said Hamalainen was “an important historian of the early American West, who studies equestrianism as well as anybody.”

بلک‌هاوک، که نسخه‌ای از کتاب «قاره بومی» را از قبل خوانده بود، گفت که هامالاینن «مورخ مهمی از غرب اولیه آمریکا بود که به خوبی هر کسی سوارکاری را مطالعه می‌کرد.»

💡 Debates within equestrianism emphasize welfare: fitting tack properly, generous turnout, and training that values patience.

بحث‌های درون سوارکاری بر رفاه تأکید دارند: سوارکاری مناسب، حضور سخاوتمندانه سوارکاران، و آموزشی که برای صبر ارزش قائل است.

💡 “We are only women here now,” said one of those experienced riders, Fanny Lorré, gleefully smiling as she noted how big of a change it was from the once male-dominated world of equestrianism.

یکی از آن سوارکاران باتجربه، فانی لوره، با لبخندی شادمانه گفت: «ما حالا اینجا فقط زن هستیم.» او به این نکته اشاره کرد که تغییر بزرگی نسبت به دنیای سوارکاری که زمانی تحت سلطه مردان بود، رخ داده است.

💡 Three of the five proposed designs feature the late Queen riding a horse, reflecting her lifelong enthusiasm for equestrianism.

سه طرح از پنج طرح پیشنهادی، ملکه فقید را سوار بر اسب نشان می‌دهد که نشان‌دهنده اشتیاق همیشگی او به سوارکاری است.

💡 Adaptive equestrianism equips riders with tailored saddles and helpers, expanding access without diluting challenge.

سوارکاری تطبیقی، سوارکاران را به زین‌ها و کمک‌های سفارشی مجهز می‌کند و بدون کاهش چالش، دسترسی را افزایش می‌دهد.

💡 Parents bought a horse for a child, now grown-up and no longer interested in equestrianism.

والدینی برای فرزندشان اسبی خریدند که حالا بزرگ شده و دیگر علاقه‌ای به سوارکاری ندارد.