entryism

💡 That is a breach of Labour rules that date back to efforts to prevent entryism from Militant tendency.

این نقض قوانین حزب کارگر است که به تلاش‌ها برای جلوگیری از ورودگرایی ناشی از گرایش‌های ستیزه‌جویانه برمی‌گردد.

💡 This shift to the right has been exacerbated by blatant entryism.

این تغییر به سمت راست با ورودگرایی آشکار تشدید شده است.

💡 Journalists investigated entryism after fringe activists quietly captured committee seats through low-turnout elections.

روزنامه‌نگاران پس از آنکه فعالان حاشیه‌ای بی‌سروصدا کرسی‌های کمیته را از طریق انتخابات با مشارکت پایین به دست آوردند، به بررسی پدیده ورودگرایی پرداختند.

💡 Parties guard against entryism by verifying memberships, enforcing bylaws, and encouraging open primaries.

احزاب با تأیید عضویت‌ها، اجرای آیین‌نامه‌ها و تشویق انتخابات مقدماتی آزاد، از ورودگرایی جلوگیری می‌کنند.

💡 In 2015 and 2016, the two Labour leadership contests in which Jeremy Corbyn ran, much was made about the "entryism" or programme of enlisting new members to vote for the left-wing candidate.

در سال‌های ۲۰۱۵ و ۲۰۱۶، دو رقابت رهبری حزب کارگر که جرمی کوربین در آنها شرکت داشت، بحث‌های زیادی در مورد «ورودگرایی» یا برنامه‌ی جذب اعضای جدید برای رأی دادن به نامزد چپ‌گرا مطرح شد.

💡 Training covered entryism, teaching leaders to recognize coordinated infiltration without vilifying ordinary newcomers.

آموزش شامل ورودگرایی می‌شد و به رهبران آموزش می‌داد که نفوذ هماهنگ را بدون بدنام کردن تازه‌واردان عادی تشخیص دهند.