entrepôt

💡 A digital entrepôt emerged online, where small makers export globally through shared logistics, escrow protection, and transparent tariffs.

یک مرکز داده دیجیتال آنلاین پدیدار شد که در آن تولیدکنندگان کوچک از طریق لجستیک مشترک، ضمانت سپرده و تعرفه‌های شفاف، به صادرات جهانی می‌پرداختند.

💡 The island thrived as an entrepôt, warehousing spices, textiles, and electronics between shipping lanes while customs paperwork moved with improbable grace.

این جزیره به عنوان یک انبار کالا رونق داشت و ادویه‌جات، پارچه و لوازم الکترونیکی را بین خطوط کشتیرانی انبار می‌کرد، در حالی که مدارک گمرکی با ظرافتی باورنکردنی جابجا می‌شدند.

💡 Xi Jinping will leave China for the first time in more than two years this week to meet Vladimir Putin at the ancient Silk Road entrepot of Samarkand.

شی جین پینگ این هفته برای اولین بار پس از بیش از دو سال، چین را ترک خواهد کرد تا با ولادیمیر پوتین در سمرقند، بندر باستانی جاده ابریشم، دیدار کند.

💡 Much of its layout dates back to its time as an Ottoman protectorate and entrepot for corsair plunder, in the centuries before a French expeditionary force landed at Sidi Ferruch in 1830.

بخش عمده‌ای از طرح آن به زمانی برمی‌گردد که به عنوان تحت‌الحمایه عثمانی و مرکز غارت کشتی‌های دزدان دریایی، در قرن‌ها قبل از ورود نیروی اعزامی فرانسوی در سیدی فروخ در سال ۱۸۳۰، مورد استفاده قرار می‌گرفت.

💡 In time, America became such an entrepôt among these continents that an eighteenth-century visitor, lending this show its title and theme, called Mexico City ‘the archive of the world.’

با گذشت زمان، آمریکا به چنان مرکز تجاری در میان این قاره‌ها تبدیل شد که یک بازدیدکننده در قرن هجدهم، با الهام از عنوان و مضمون این نمایشگاه، مکزیکوسیتی را «آرشیو جهان» نامید.

💡 Ports chase entrepôt status by streamlining inspections, expanding cold storage, and cultivating trusted-trader programs that shorten dwell times dramatically.

بنادر با ساده‌سازی بازرسی‌ها، گسترش انبارهای سرد و ترویج برنامه‌های بازرگانان معتمد که زمان توقف را به طرز چشمگیری کاهش می‌دهند، به دنبال تبدیل شدن به یک انبار موقت هستند.