entrench

💡 Don’t entrench bad processes by automating them; fix the steps before adding software.

با خودکارسازی فرآیندهای بد، آنها را تثبیت نکنید؛ قبل از افزودن نرم‌افزار، مراحل را اصلاح کنید.

💡 Schwarzenegger describes the ballot measure as one that does not favor voters but is in the interest of entrenched politicians.

شوارتزنگر این طرح رأی‌گیری را طرحی توصیف می‌کند که به نفع رأی‌دهندگان نیست، بلکه به نفع سیاستمداران تثبیت‌شده است.

💡 Dual-class shares and supermajority voting let management entrench itself, making true board independence a facade.

سهام دوگانه و رأی‌گیری با اکثریت قاطع به مدیریت اجازه می‌دهد تا جایگاه خود را تثبیت کند و استقلال واقعی هیئت مدیره را به یک ظاهرسازی تبدیل کند.

💡 Teams entrench habits through checklists, retrospectives, and shared ownership, turning good intentions into reliable outcomes.

تیم‌ها از طریق چک‌لیست‌ها، بازنگری‌ها و مالکیت مشترک، عادت‌ها را تثبیت می‌کنند و نیات خوب را به نتایج قابل اعتماد تبدیل می‌کنند.

💡 Politicians sometimes entrench power with procedural tweaks that outlast their charisma; vigilance protects institutions.

سیاستمداران گاهی اوقات با ترفندهای رویه‌ای که از کاریزمای آنها بیشتر دوام می‌آورد، قدرت را تثبیت می‌کنند؛ هوشیاری از نهادها محافظت می‌کند.

💡 Kennedy described of how Kirk "changed the trajectory of history" – and the risks of challenging "entrenched interests".

کندی توضیح داد که چگونه کرک «مسیر تاریخ را تغییر داد» و خطرات به چالش کشیدن «منافع ریشه‌دار» را شرح داد.