enfeoff

💡 The charter promised to enfeoff heirs, contingent on fealty and taxes that underwrote fortifications.

این منشور وعده داده بود که ورثه را به ارث بگذارد، مشروط بر اینکه وفاداری و مالیات‌هایی که هزینه استحکامات را تأمین می‌کردند، رعایت شود.

💡 The oath concludes thus: "I shall not sell, nor give away, nor mortgage, "enfeoff anew, nor in any way alienate the possessions "belonging to my table, without the leave of the Ro- "man Pontiff.

سوگندنامه بدین شرح پایان می‌یابد: «من بدون اجازه پاپ رومی، اموالی را که «به سفره‌ام تعلق دارند» نخواهم فروخت، نخواهم بخشید، نخواهم رهن نخواهم داد، دوباره واگذار نخواهم کرد و به هیچ وجه آنها را به غیر واگذار نخواهم کرد.»

💡 As a villein might be enfeoffed of freeholds, though they lay at the mercy of his lord, so a freeman might hold tenements in villenage.

همانطور که یک روستایی ممکن است از املاک آزاد خود بهره‌مند شود، هرچند که این املاک در اختیار ارباب او باشند، یک مرد آزاد نیز می‌تواند در روستا املاک اجاره‌ای داشته باشد.

💡 Medieval lords could enfeoff vassals with land in exchange for service, a bargain stitched into law and ceremony.

اربابان قرون وسطایی می‌توانستند در ازای خدمت، زمین را به دست نشاندگان خود واگذار کنند، معامله‌ای که در قانون و مراسم گنجانده شده بود.

💡 Museums interpret enfeoff rituals through documents, seals, and reconstructed halls.

موزه‌ها آیین‌های انفئوف را از طریق اسناد، مهرها و سالن‌های بازسازی‌شده تفسیر می‌کنند.

💡 He reinstated old duchies and counties, and enfeoffed his loyal Germans.

او دوک‌نشین‌ها و شهرستان‌های قدیمی را دوباره به قدرت رساند و آلمانی‌های وفادار خود را به مقام سلطنت رساند.