end line

💡 Meanwhile, 12 additional 4K cameras have been added to each stadium, placed alongside boundaries and end lines to provide additional angles for review.

در همین حال، ۱۲ دوربین ۴K اضافی به هر ورزشگاه اضافه شده است که در امتداد مرزها و خطوط انتهایی قرار گرفته‌اند تا زوایای بیشتری برای بررسی فراهم کنند.

💡 The photographer positioned just beyond the end line, capturing diving saves without interfering with players’ momentum.

عکاس درست پشت خط پایان قرار گرفت و از شیرجه‌های بازیکنان عکس گرفت، بدون اینکه مزاحم حرکت آنها شود.

💡 Officials argued whether the ball crossed the end line before the whistle, replay angles frustratingly inconclusive.

داوران در مورد اینکه آیا توپ قبل از سوت از خط پایان عبور کرده است یا خیر، بحث می‌کردند و زاویه‌های تکرار بازی به طرز ناامیدکننده‌ای بی‌نتیجه بود.

💡 In the 81st minute, Espinoza unsuccessfully pleaded for a penalty kick after getting tangled near the end line with Austin defender Zan Kolmanic.

در دقیقه ۸۱، اسپینوزا پس از اینکه در نزدیکی خط پایان با زان کولمانیچ، مدافع آستین، درگیر شد، درخواست ضربه پنالتی کرد که ناموفق بود.

💡 The $421 seats are located behind the end line in the bottom deck at Lower.com Field, according to a Ticketmaster webpage linked to the team’s website.

طبق صفحه وب Ticketmaster که به وب‌سایت تیم لینک شده است، صندلی‌های ۴۲۱ دلاری در پشت خط انتهایی در طبقه پایین ورزشگاه Lower.com Field قرار دارند.

💡 Coaches drill clearance near the end line, because panic kicks often gift opponents easy corners and dangerous scrambles.

مربیان تمرین دفع توپ را نزدیک خط انتهایی انجام می‌دهند، زیرا ضربات پانیک اغلب به حریفان کرنرهای آسان و حرکات خطرناک می‌دهند.