encrypt

🌐 رمزگذاری

رمزنویسی کردن، رمزنگاری کردن؛ تبدیل داده به شکلی رمزگذاری‌شده که فقط با کلید/رمز صحیح قابل خواندن باشد.

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 تبدیل کردن (یک پیام یا چیزی شبیه به آن) به رمز یا کد

📌 رایانه‌ها، برای تبدیل (داده‌های دیجیتال) به شکلی که بدون تبدیل مجدد آن با استفاده از یک کلید منحصر به فرد، قابل خواندن نباشد.

جمله سازی با encrypt

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Journalists encrypt chats with sources, treating trust as a technical and ethical obligation.

روزنامه‌نگاران چت‌های خود را با منابع رمزگذاری می‌کنند و اعتماد را یک تعهد فنی و اخلاقی می‌دانند.

💡 True privacy requires design, not just promises; minimize data, encrypt by default, and let users say no without punishment.

حریم خصوصی واقعی نیازمند طراحی است، نه فقط وعده و وعید؛ داده‌ها را به حداقل برسانید، به طور پیش‌فرض رمزگذاری کنید و به کاربران اجازه دهید بدون مجازات «نه» بگویند.

💡 Language’s ability both to reveal and to conceal is at the heart of this engrossing history of medieval encoded and encrypted manuscripts.

توانایی زبان هم در آشکار کردن و هم در پنهان کردن، در قلب این تاریخ جذاب از نسخه‌های خطی رمزگذاری شده و رمزی قرون وسطی قرار دارد.

💡 Sensitive emails shouldn’t travel en clair; encrypt before sending, then verify recipients carefully.

ایمیل‌های حساس نباید به صورت مخفیانه ارسال شوند؛ قبل از ارسال رمزگذاری کنید، سپس گیرندگان را با دقت تأیید کنید.

💡 We’ll encrypt telemetry end-to-end, then publish our threat model so users understand trade-offs.

ما تله‌متری را از ابتدا تا انتها رمزگذاری خواهیم کرد، سپس مدل تهدید خود را منتشر خواهیم کرد تا کاربران بتوانند بده‌بستان‌ها را درک کنند.

💡 Always encrypt backups before travel; laptops vanish more reliably than you think during layovers and coffee refills.

همیشه قبل از سفر، نسخه‌های پشتیبان را رمزگذاری کنید؛ لپ‌تاپ‌ها در طول توقف بین راهی و پر کردن مجدد قهوه، راحت‌تر از آنچه فکر می‌کنید ناپدید می‌شوند.