encapsulate

🌐 کپسوله کردن

۱) در کپسول قرار دادن، محصور کردن در پوسته‌ای محافظ. ۲) به‌طور خلاصه و فشرده بیان کردن (encapsulate the idea).

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 قرار دادن در یا گویی در یک کپسول

📌 خلاصه کردن یا فشرده کردن.

فعل (بدون مفعول استفاده می‌شود) (verb (used without object))

📌 محصور شدن در یا گویی در یک کپسول

جمله سازی با encapsulate

💡 Designers encapsulate complex flows into friendly wizards, trading flexibility for momentum during onboarding.

طراحان، جریان‌های پیچیده را در قالب‌های کاربرپسند خلاصه می‌کنند و در طول فرآیند آشنایی با مشتری، انعطاف‌پذیری را با شتاب و سرعت معاوضه می‌کنند.

💡 As the fight escalates, there is an exchange that perfectly encapsulates Adriana.

با بالا گرفتن دعوا، رد و بدلی بین آنها رد و بدل می‌شود که به خوبی شخصیت آدریانا را توصیف می‌کند.

💡 Can you encapsulate the proposal in three sentences, highlighting users, benefits, and measurable outcomes without buzzwords?

آیا می‌توانید پیشنهاد خود را در سه جمله خلاصه کنید و بدون استفاده از کلمات کلیشه‌ای، کاربران، مزایا و نتایج قابل اندازه‌گیری را برجسته کنید؟

💡 This loss, in a sense, encapsulated the last third of their season.

این باخت، به نوعی، خلاصه‌ای از یک سوم پایانی فصل آنها بود.

💡 We’ll encapsulate this service behind a stable API, insulating clients from internal refactors and exciting chaos.

ما این سرویس را پشت یک API پایدار کپسوله‌سازی خواهیم کرد و کلاینت‌ها را از بازسازی‌های داخلی و هرج و مرج‌های هیجان‌انگیز مصون نگه می‌داریم.

💡 The above clip encapsulates how much work went into getting just a few usable seconds of footage.

کلیپ بالا به خوبی نشان می‌دهد که برای گرفتن تنها چند ثانیه فیلم قابل استفاده، چقدر کار صرف شده است.