enamour

💡 Musicians enamour festival crowds by showing up early, listening to others, and playing like the afternoon matters.

نوازندگان با زود حاضر شدن، گوش دادن به دیگران و نواختن طوری که انگار بعدازظهر مهم است، جمعیت حاضر در جشنواره را شیفته خود می‌کنند.

💡 Fans following BBC Sport's live text coverage of the game were less enamoured by Sunday's mismatch:

هوادارانی که پوشش زنده متنی بازی را از بی‌بی‌سی اسپورت دنبال می‌کردند، از عدم تطابق روز یکشنبه کمتر خوشحال بودند:

💡 That explains why the president has become enamoured with the prospect of a seemingly more immediate solution to his air transport woes – courtesy of the Persian Gulf nation of Qatar.

به همین دلیل است که رئیس جمهور شیفته‌ی چشم‌انداز راه‌حلی ظاهراً فوری‌تر برای مشکلات حمل و نقل هوایی خود شده است - به لطف کشور قطر در خلیج فارس.

💡 Films that enamour audiences often honor ordinary kindness, not just spectacle, lingering on hands passing soup and letters.

فیلم‌هایی که تماشاگران را شیفته خود می‌کنند، اغلب مهربانی‌های معمولی را ارج می‌نهند، نه فقط نمایش‌های تماشایی، و به دست‌هایی که سوپ و نامه رد و بدل می‌کنند، اهمیت می‌دهند.

💡 Designers enamour clients with prototypes they can touch, transforming abstract concepts into inevitable choices.

طراحان، مشتریان را با نمونه‌های اولیه‌ای که می‌توانند لمس کنند، مجذوب خود می‌کنند و مفاهیم انتزاعی را به انتخاب‌های اجتناب‌ناپذیر تبدیل می‌کنند.

💡 "He was very enamoured by celebrity, very enamoured by being seen, being the guy, being viewed as cool," one ex-employee said.

یکی از کارمندان سابق گفت: «او شیفته‌ی شهرت بود، شیفته‌ی دیده شدن، آدم خاص بودن، و باحال دیده شدن.»