enthralling

💡 I found the city’s storm-drain maps enˈthralling, a lattice of hidden rivers shaping neighborhoods and rumors.

نقشه‌های زهکشی آب‌های سطحی شهر، شبکه‌ای از رودخانه‌های پنهان که محله‌ها و شایعات را شکل می‌دهند، برایم جذاب بودند.

💡 Her enˈthralling lecture stitched physics to poetry, making equations feel like invitations rather than gatekeeping.

سخنرانی مسحورکننده‌ی او فیزیک را به شعر پیوند زد و باعث شد معادلات به جای اینکه مانند دروازه‌بانی به نظر برسند، مانند دعوت‌نامه به نظر برسند.

💡 The performance was enˈthralling, balancing virtuosity with storytelling so even skeptics leaned forward and forgot their phones.

این اجرا مسحورکننده بود و مهارت و داستان‌سرایی را با هم ترکیب کرده بود، طوری که حتی افراد بدبین هم به جلو خم شدند و تلفن‌هایشان را فراموش کردند.