en masse

💡 The system that the IRS is now creating would give ICE automated access to home addresses en masse, limiting the ability of IRS officials to consider the legality of transfers.

سیستمی که سازمان امور مالیاتی آمریکا (IRS) اکنون در حال ایجاد آن است، به اداره گمرک و گمرک آمریکا (ICE) امکان دسترسی خودکار به آدرس‌های منازل را به صورت انبوه می‌دهد و توانایی مقامات IRS را برای بررسی قانونی بودن نقل و انتقالات محدود می‌کند.

💡 Republicans en masse could have voted for someone who wanted to cut taxes and regulations in the 2024 primary.

جمهوری‌خواهان می‌توانستند در انتخابات مقدماتی ۲۰۲۴ به کسی رأی دهند که می‌خواست مالیات‌ها و مقررات را کاهش دهد.

💡 Many bamboos are monocarpic, flowering en masse and then collapsing into brown, rustling memory.

بسیاری از بامبوها تک‌گل هستند، به صورت دسته‌جمعی گل می‌دهند و سپس به خاطره‌ای قهوه‌ای و خش‌خش مانند تبدیل می‌شوند.

💡 When doors finally opened, fans surged en masse toward the stage, a tidal shuffle of excitement, elbows, apologies, and glittering phones.

وقتی بالاخره درها باز شدند، طرفداران دسته‌جمعی به سمت صحنه هجوم آوردند، موجی از هیجان، آرنج‌ها، عذرخواهی‌ها و تلفن‌های براق.

💡 Volunteers registered voters en masse after the festival, turning fleeting conversations into commitments that would outlast the last echoing guitar chord.

داوطلبان پس از جشنواره به صورت دسته جمعی برای رأی دادن ثبت نام کردند و گفتگوهای زودگذر را به تعهداتی تبدیل کردند که از آخرین آکورد گیتار که طنین‌انداز می‌شد، بیشتر دوام می‌آورد.

💡 The Senate confirmed Williams as part of a 48-nominee batch that Republicans changed Senate rules to approve en masse along party lines, 51-47.

سنا ویلیامز را به عنوان بخشی از یک گروه ۴۸ نفره از نامزدهایی که جمهوری‌خواهان قوانین سنا را برای تصویب دسته جمعی آنها در راستای خطوط حزبی تغییر دادند، با ۵۱ رأی موافق در برابر ۴۷ رأی مخالف، تأیید کرد.