emotive meaning

💡 Words carry emotive meaning that skews debate; define terms before arguing endlessly past each other.

کلمات بار معنایی عاطفی دارند که بحث را منحرف می‌کند؛ قبل از اینکه بی‌وقفه با هم بحث کنید، اصطلاحات را تعریف کنید.

💡 The phrase “homeland security” holds heavy emotive meaning, shaping budgets as much as risk assessments.

عبارت «امنیت داخلی» بار احساسی سنگینی دارد و به همان اندازه که بر ارزیابی ریسک تأثیر می‌گذارد، بر بودجه‌ها نیز تأثیرگذار است.

💡 Editors flagged emotive meaning in headlines, swapping heat for clarity without losing urgency.

سردبیران، معانی احساسی را در تیترها برجسته کردند و بدون از دست دادن فوریت، تندی را با شفافیت جایگزین کردند.

💡 Thibodeau interprets in “a deaf-centric way,” making a combination of morphological, syntactic and emotive meaning with her face that could only come from a lifetime of practice.

تیبودو با «شیوه ای ناشنوا-محور» ترجمه می‌کند و ترکیبی از معانی صرفی، نحوی و احساسی را با چهره خود ایجاد می‌کند که تنها می‌تواند از یک عمر تمرین حاصل شود.