eminency

💡 The judge’s eminency rested not on titles but on consistent fairness, punctual opinions, and readable prose.

برجستگی قاضی نه به خاطر القاب، بلکه به خاطر انصاف پایدار، نظرات به‌موقع و نثر خوانا بود.

💡 The next Day, which was Holy Thursday, I desir’d Cardinal Gualtieri to get me a Place where I might see the Ceremonies of that Grand Day; and his Eminency was so good as to gratify my Wish.

روز بعد، که پنجشنبه مقدس بود، از کاردینال گوالتیری خواستم مکانی برایم فراهم کند تا بتوانم مراسم آن روز بزرگ را ببینم؛ و حضرتشان چنان لطف کردند که آرزوی مرا برآورده کردند.

💡 I was told, that when the Duke of St. Aignan, the Ambassador of France, was preparing to make this Cardinal a Visit, he was appris’d that his Eminency did not understand French.

به من گفته شد که وقتی دوک سنت اینیان، سفیر فرانسه، در حال آماده شدن برای دیدار با این کاردینال بود، مطلع شد که حضرتش زبان فرانسه نمی‌فهمند.

💡 She declined ceremonial eminency, preferring hands-on work with students and community partners.

او مقام تشریفاتی را نپذیرفت و کار عملی با دانشجویان و شرکای اجتماعی را ترجیح داد.

💡 In the monastery, eminency meant responsibility: sweeping floors, mentoring novices, and mending old books cheerfully.

در صومعه، مقام و منزلت به معنای مسئولیت بود: جارو کردن کف، راهنمایی تازه‌کارها، و رفو کردن کتاب‌های قدیمی با خوشرویی.