embroider

💡 Community classes teach teens to embroider patches, personalizing backpacks while learning hand skills screens rarely provide.

کلاس‌های اجتماعی به نوجوانان یاد می‌دهند که تکه‌دوزی کنند، کوله‌پشتی‌هایشان را شخصی‌سازی کنند و در عین حال مهارت‌های دستی را یاد بگیرند، صفحه نمایش‌ها به ندرت این امکان را فراهم می‌کنند.

💡 But “Squid Game” is an original concept and a Korean drama embroidered with commentary about that society.

اما «بازی ماهی مرکب» یک مفهوم بدیع و یک درام کره‌ای است که با تفسیرهایی درباره آن جامعه آمیخته شده است.

💡 Grandparents embroider pillowcases during winter evenings, a slow craft that calms chatter and lengthens patience.

پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌ها در شب‌های زمستان روبالشی گلدوزی می‌کنند، کاری که به آرامی پچ‌پچ‌ها را آرام و صبر را زیاد می‌کند.

💡 I love to embroider thrifted jackets with small constellations, turning forgotten denim into wearable stories.

من عاشق این هستم که کت‌های دست دوم را با طرح‌های کوچک صورت فلکی بدوزم و پارچه‌های جین فراموش‌شده را به داستان‌های پوشیدنی تبدیل کنم.

💡 Many of their faces, painted a ghostly white, were framed by embroidered Tejano hats — and one massive mariachi sombrero.

چهره‌های بسیاری از آنها، که به رنگ سفید شبح‌مانندی نقاشی شده بود، در قابی از کلاه‌های گلدوزی‌شده‌ی تجانو و یک کلاه بزرگ ماریاچی سمبررو قرار گرفته بود.

💡 This persona is not without legitimacy, even if Robinson appears to have embroidered the facts.

این شخصیت بی‌اساس نیست، حتی اگر به نظر برسد که رابینسون حقایق را دستکاری کرده است.