embosk

💡 Locals embosk during festival fireworks, choosing quiet hedgerows over crowded lawns buzzing with vendors and amplified commentary.

مردم محلی در طول آتش‌بازی‌های جشنواره، تزئینات تزئینی اجرا می‌کنند و به جای چمن‌های شلوغ و پر از فروشندگان و گویندگان، پرچین‌های آرام را انتخاب می‌کنند.

💡 On hot afternoons we’d embosk beside the creek, slipping under alder shade until the dog’s impatience dragged us back toward the trail.

بعدازظهرهای گرم، کنار نهر قدم می‌زدیم و زیر سایه‌ی درختان توسکا لم می‌دادیم تا اینکه بی‌صبری سگ ما را به سمت مسیر کشاند.

💡 Poets say lovers embosk to escape watchful windows, but mosquitoes negotiate strict time limits on romance in summer thickets.

شاعران می‌گویند عاشقان برای فرار از پنجره‌های مراقب، نقش برجسته می‌سازند، اما پشه‌ها در بیشه‌های تابستانی محدودیت‌های زمانی دقیقی برای عاشقانه‌ها تعیین می‌کنند.