emboldened

💡 But the election highlights a San Francisco in flux and a still cranky, even emboldened electorate as leaders prepare to make tough decisions about the city’s future.

اما این انتخابات، سانفرانسیسکوی در حال تغییر و رأی‌دهندگانی همچنان دمدمی مزاج و حتی جسور را برجسته می‌کند، چرا که رهبران این شهر خود را برای تصمیم‌گیری‌های دشوار در مورد آینده شهر آماده می‌کنند.

💡 Zelensky has ruled out retreating from the four embattled region, warning that would leave the door open for an emboldened Russia to mount another offensive in the future.

زلنسکی عقب‌نشینی از چهار منطقه درگیر جنگ را رد کرده و هشدار داده است که این امر در را برای روسیه جسورتر باز می‌گذارد تا در آینده حمله دیگری را انجام دهد.

💡 The choir returned emboldened from tour, confident enough to program challenging contemporary pieces.

گروه کر با جسارت از تور بازگشت، و به اندازه کافی اعتماد به نفس داشت تا قطعات معاصر چالش برانگیزی را اجرا کند.

💡 The orchestra tuned around the contrabass, whose grounded resonance anchored fragile woodwinds and emboldened the timpani’s rolling thunder magnificently.

ارکستر حول محور کنترباس کوک می‌شد، که طنین زمینی آن، سازهای بادی چوبی شکننده را مهار می‌کرد و غرش خروشان تیمپانی را به طرز باشکوهی جسور می‌ساخت.

💡 She felt emboldened after negotiating fair pay, and then helped coworkers rehearse their own conversations.

او پس از مذاکره در مورد حقوق عادلانه، احساس جسارت کرد و سپس به همکارانش کمک کرد تا مکالمات خود را تمرین کنند.

💡 As for the group itself, it may feel emboldened - but would know that it could still be banned again if its actions cross the terrorism laws line.

در مورد خود این گروه، ممکن است احساس جسارت کند - اما می‌داند که اگر اقداماتش از مرز قوانین تروریسم عبور کند، ممکن است دوباره ممنوع شود.