embitter

💡 He has bragged and bullied in a way that has shamed America, insulted Iran and embittered Muslims throughout the world.

او به گونه‌ای لاف زده و قلدری کرده است که آمریکا را شرمنده، ایران را توهین کرده و مسلمانان سراسر جهان را آزرده خاطر کرده است.

💡 The anguish that erupts during this “Rose’s Turn” represents more than the built-up sorrow of one embittered woman.

رنجی که در طول این «نوبت رز» فوران می‌کند، چیزی بیش از اندوه انباشته‌شده‌ی یک زن تلخ‌کام را نشان می‌دهد.

💡 Through those years, Nuggets fans have grown increasingly embittered by Embiid’s absences in Denver, where the teams meet once every season.

در طول این سال‌ها، هواداران ناگتس به طور فزاینده‌ای از غیبت امبید در دنور، جایی که تیم‌ها هر فصل یک بار به مصاف هم می‌روند، ناراضی بوده‌اند.

💡 Don’t let setbacks embitter your team; acknowledge pain, share lessons, and move forward together with realistic optimism.

نگذارید شکست‌ها تیم شما را تلخ کند؛ درد را بپذیرید، درس‌ها را به اشتراک بگذارید و با خوش‌بینی واقع‌بینانه با هم به جلو حرکت کنید.

💡 She refused to embitter herself after rejection, converting disappointment into deliberate practice and kinder mentorship.

او پس از رد شدن، از تلخکامی خودداری کرد و ناامیدی را به تمرین آگاهانه و راهنمایی مهربانانه‌تر تبدیل کرد.

💡 Unaddressed rumors can embitter communities faster than facts can heal them, which is why transparent updates matter.

شایعاتِ بی‌پاسخ می‌توانند جوامع را سریع‌تر از آنچه واقعیت‌ها می‌توانند التیام بخشند، تلخ کنند، به همین دلیل است که به‌روزرسانی‌های شفاف اهمیت دارند.