embattled

💡 From embattled and high-strung romances to one three-time divorcée, here's a look at her relationship timeline.

از روابط عاشقانه‌ی پر فراز و نشیب و جنجالی گرفته تا زنی که سه بار طلاق گرفته، در اینجا نگاهی به جدول زمانی روابط او می‌اندازیم.

💡 The embattled company paused expansion, prioritized safety culture, and published timelines that rebuilt trust one verifiable milestone at a time.

این شرکتِ درگیرِ بحران، توسعه را متوقف کرد، فرهنگ ایمنی را در اولویت قرار داد و جدول‌های زمانی‌ای منتشر کرد که اعتماد را با یک نقطه عطف قابل تأیید، در هر زمان بازسازی می‌کرد.

💡 An embattled artist can still flourish when communities rally around process, granting space to experiment beyond headlines.

یک هنرمندِ درگیرِ مشکلات، هنوز هم می‌تواند شکوفا شود وقتی که جوامع پیرامونِ فرآیندِ [اثر] او گرد هم آیند و فضایی برای آزمایش فراتر از تیترهای خبری فراهم کنند.

💡 While the Dodgers’ roster discussions remain fluid, Roberts sure made it sound on Friday night like embattled closer Tanner Scott and rookie phenom Roki Sasaki will be on the playoff roster.

در حالی که بحث‌ها در مورد فهرست تیم داجرز همچنان متغیر است، رابرتز جمعه شب طوری وانمود کرد که انگار تانر اسکات، بازیکن آماده‌ی تیم، و روکی ساساکی، پدیده‌ی تازه‌کار، در فهرست پلی‌آف حضور خواهند داشت.

💡 The embattled hospital turned volunteers into ambassadors, explaining reforms directly to residents skeptical of press releases.

بیمارستانِ درگیرِ بحران، داوطلبان را به سفیران تبدیل کرد و اصلاحات را مستقیماً برای ساکنانی که نسبت به اطلاعیه‌های مطبوعاتی تردید داشتند، توضیح داد.

💡 Authorities placed an ankle monitor on the embattled former leader and his home was raided by police.

مقامات یک پایشگر مچ پا را روی رهبر سابقِ درگیر جنگ قرار دادند و خانه‌اش توسط پلیس مورد حمله قرار گرفت.