elytroid

💡 Designers borrowed elytroid geometry for bike helmets, balancing ventilation with a protective exoskeleton that actually looked elegant.

طراحان از هندسه‌ی الیتروئیدی برای کلاه ایمنی دوچرخه‌سواری الهام گرفتند و تهویه را با یک اسکلت بیرونی محافظ که واقعاً زیبا به نظر می‌رسید، متعادل کردند.

💡 The sculptor gave the lamp an elytroid shell, echoing beetle wings while hiding hinges that let the shade open like a secret.

مجسمه‌ساز به چراغ یک پوسته‌ی الیتروئیدی داد که یادآور بال‌های سوسک بود و در عین حال لولاهایی را پنهان کرد که باعث می‌شد پرده مانند یک راز باز شود.

💡 In the field guide, an elytroid texture distinguished this species, tiny ridges catching sunlight like woven metal.

در راهنمای میدانی، بافتی شبیه به بال‌مانند، این گونه را متمایز می‌کرد؛ برآمدگی‌های کوچکی که مانند فلز بافته شده، نور خورشید را جذب می‌کردند.