Ely

💡 Eight people have gone on trial accused of rioting which caused "mayhem" and "carnage" in Ely, Cardiff, two years ago.

هشت نفر به اتهام شورش دو سال پیش که منجر به "آشوب" و "قتل عام" در شهر الی، کاردیف شد، محاکمه شدند.

💡 PC Rogers told the jury he was hit on the wrist by an object and that a "heavy blow" to his knee from a brick meant he could not continue and he was sent back to Ely police station.

راجرز به هیئت منصفه گفت که جسمی به مچ دستش اصابت کرده و "ضربه سنگین" آجر به زانویش باعث شده که نتواند ادامه دهد و به همین دلیل به کلانتری الی بازگردانده شده است.

💡 Adrian Cornwell, who runs Bent and Cornwell in Ely, noticed that business had also been quieter this year.

آدریان کورنول، که بنت و کورنول را در الی اداره می‌کند، متوجه شد که امسال کسب و کار نیز آرام‌تر بوده است.

💡 Leah Francombe, 58, runs a floristry business from home near Ely called Darling Buds of Wilburton.

لیا فرانکومب، ۵۸ ساله، یک فروشگاه گل‌فروشی به نام دارلینگ بادز آو ویلبرتون را از خانه‌اش در نزدیکی الی اداره می‌کند.

💡 Photographers love Ely at dusk, when the octagon lantern glows softly and swans drift past moored narrowboats like patient, floating lanterns.

عکاسان عاشق الی در هنگام غروب هستند، زمانی که فانوس هشت ضلعی به آرامی می‌درخشد و قوها مانند فانوس‌های شناور و صبور از کنار قایق‌های باریک پهلو گرفته عبور می‌کنند.

💡 The train to Ely was quiet, giving me time to sketch rooftops and plan a cycling loop along canals bordered by whispering reeds.

قطار به مقصد الی ساکت بود و به من فرصت داد تا از پشت بام‌ها طرح بزنم و یک مسیر دوچرخه‌سواری در امتداد کانال‌هایی که با نیزارهای زمزمه‌گر احاطه شده بودند را برنامه‌ریزی کنم.